Перейти к содержанию

Сеттерфилд Тринадцатая Сказка скачать

Сеттерфилд Тринадцатая Сказка скачать.rar
Закачек 991
Средняя скорость 8260 Kb/s
Скачать

О книге «Тринадцатая сказка»

Диана Сеттерфилд – преподаватель литературы, написавшая великолепный роман «Тринадцатая сказка». Это было её первое произведение. Однако, написано оно так потрясающе, что получило признание многих и принесло славу автору.

Маргарет Ли – литературовед, она предпочитает классическую литературу современной. Девушка работает в лавке старинных книг. Однажды она получает неожиданное предложение от известной современной писательницы Виды Винтер: помочь с созданием биографии. Это было удивительно ещё и потому, что за годы своего творчества писательница ни разу не посвятила никого в тайны своей жизни.

Маргарет попадает в старинный особняк, хранящий множество тайн семьи и скелетов в шкафу. Она узнаёт историю о двух девочках близнецах, одной из которых, как ей кажется, является Вида Винтер. Они жили в заброшенном доме на окраине города. Их мать была распутной женщиной и бросила их. За девочками присматривала старая экономка. Сёстры связаны между собой, хотя по характеру они полные противоположности. Они не могут делать что-то отдельно друг от друга, общаются на своём языке и не принимают других людей. Да и люди не горят желанием узнать поближе этих странных и диких детей.

Однажды одна из девочек устраивает пожар в доме, где также живёт дочь их дяди и работники. Дочь дяди не признана и вынуждена скрываться ото всех. Виде удаётся спасти из огня только одну девочку, теперь её лицо обезображено. Только вот она не знает, кого спасла: добрую из сестёр или ту, что устроила пожар. Теперь ей всю жизнь приходится хранить эту тайну, выдавая себя за одну из близняшек.

Повествование ведётся от лица разных героев, иногда перепрыгивая из начала в конец, а потом обратно. Необычен не только сам сюжет, но и манера повествования. Иногда не совсем понятно, зачем нужны те или иные описания, но дочитав до конца, можно увидеть весь великолепный узор хитросплетённых нитей сюжета.

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Тринадцатая сказка» Диана Сеттерфилд бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка», ставший ее дебютом на поприще английской прозы, сразу же стал признанным шедевром. Он познакомил британскую публику с жанром «неоготики», а англо-американским критикам дал повод порадоваться возвращению лучших традиций в духе британского романа.

Скромной учительнице литературы повезло, за право на издание ее рукописи британское и американское агентства заплатили довольно большие для начинающего автора деньги. Переведенное на несколько языков, и на русский в том числе, ставшее бестселлером произведение, было удостоено высокой похвалы рецензентов.

По сюжету романа «Тринадцатая сказка» молодой и увлеченной литературой работнице букинистической лавки Маргарет Ли известная писательница Вида Винтер предлагает стать ее личным биографом. Правда о жизни Винтер скрыта от всех и только девушке она раскроет свою тайну. Маргарет узнает, что ее отец сохранил редкий экземпляр книги писательницы с двенадцатью сказочными историями.

Прибыв в мрачное, населенное призраками прошлого поместье Винтер, девушка знакомится с поистине готической историей сестер-близнецов, одна из которых и есть сама писательница. Маргарет, родившаяся сиамским близнецом, одержима этой темой, поскольку ее сестра погибла в детстве.

Диана Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» — увлекательный роман в духе лучших традиций английской классики. Благодаря сильному литературному языку и изысканному неторопливому сюжету автор с головой погружает читателя в водоворот интересных событий. Нагнетая мистическую атмосферу вокруг близкой главной героине темы близнецов и загадочных смертей, Диана Сеттерфилд плавно подводит к моменту разгадки страшной тайны, которой предстоит стать тринадцатой сказкой.

У нас вы можете скачать книгу «Тринадцатая сказка» бесплатно и без регистрации в формате fb2, ePub, mobi, PDF, txt

99 Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания.

Скачивание начинается. Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

Описание книги «Тринадцатая сказка»

Описание и краткое содержание «Тринадцатая сказка» читать бесплатно онлайн.

ACh «Сеттерфилд Д. Тринадцатая сказка»: ИД «Азбука-классика»; СПб.; 2007

Впервые на русском – «Тринадцатая сказка» Дианы Сеттерфилд – признанный шедевр современной английской прозы, книга, открывшая для широкой публики жанр «неоготики» и заставившая англо-американских критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье. Дебютный роман скромной учительницы, права на который были куплены за небывалые для начинающего автора деньги (800 тысяч фунтов за британское издание, миллион долларов – за американское), обогнал по продажам бестселлеры последних лет, был моментально переведен на несколько десятков языков и удостоился от рецензентов почетного имени «новой «Джейн Эйр»».

Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками прошлого особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, – тайне «Тринадцатой сказки»…

Диана Сеттерфилд Тринадцатая сказка

Посвящается Айви Доре и Фреду Гарольду Моррисам Корине Этель и Амбросу Чарльзу Сеттерфилдам

С благодарностью Джо Энсону, Гайе Бэнкс, Мартину Бедфорду, Эмили Бестлер, Пауле Кэтли, Россу и Колину Кэтли, Джиму Крейсу, Пенни Долан, Марианне Дауни, Мэнди Франклин, Анне и Натану Франклинам, Вивьен Грин, Дугласу Герру, Дженни Джейкобе, Каролине ле Марешаль, Полине и Джеффри Сеттерфилдам, Кристине Шинглер, Дженет и Биллу Уиттеллам, Джону Уилксу и Джейн Вуд.

Особо хочется поблагодарить Оуэна Стейли за его дружескую поддержку с самого начала работы над этой книгой, а также Питера Уиттелла, которому «Тринадцатая сказка» обязана своим названием и многим другим.

Все дети мифологизируют свое появление на свет.

Так уж мы устроены. Хотите лучше понять человека, увидеть его истинную сущность? Попросите его рассказать о собственном рождении. То, что вы услышите в ответ, не будет правдой; это будет фантастическая история. Но именно из таких историй мы узнаем самое главное.

Вида Винтер. Сказки о переменах и потерях

Был ноябрь. День только начал клониться к вечеру, но, когда я добралась до поворота в переулок, в небе уже сгущалась тьма. Отец закончил с сегодняшними делами, опустил жалюзи и погасил свет в магазине, но – зная, что я появлюсь поздно, – оставил гореть лампочку в прихожей. Из смотрового окошка в двери свет падал на мокрый асфальт белесым прямоугольным пятном альбомного формата. Наступив на это пятно, я вставила ключ в замочную скважину и в тот же миг увидела сквозь стекло еще один белый прямоугольник – письмо, лежавшее на пятой снизу ступеньке лестницы, где я не могла бы миновать его, не заметив.

Войдя, я заперла дверь и, как обычно, поместила ключ на книжную полку за томом Бейли «Геометрия для знатоков». Бедняга Бейли. За тридцать лет ни один знаток не соблазнился его толстым трудом в переплете мышиного цвета. Порой я задумываюсь о том, как он должен чувствовать себя в роли хранителя ключей от лавки букиниста. Вряд ли ему мыслилась такая судьба шедевра, созданию которого он посвятил два десятилетия своей жизни.

Письмо. Адресовано мне. Это уже нечто из ряда вон. Плотный конверт с несмятыми углами и объемистым на ощупь содержимым был надписан почерком, который наверняка доставил пару неприятных минут разбиравшему адрес почтальону.

Хотя графика была старомодной, с вычурными заглавными буквами и завитушками, я в первую минуту подумала, что это писал ребенок. Слова казались старательно выведенными неумелой рукой, нажим был неравномерен – местами линия почти исчезала, а местами перо глубоко вдавилось в бумагу. Все буквы моего имени были написаны раздельно – МАРГАРЕТ ЛИ, – что указывало на затруднение, с которым автор одолевал непривычные для него слова. Однако у меня не было знакомых детей, и посему я пришла к мысли об отправителе-инвалиде.

Ощущение, возникшее в этой связи, было не из приятных. Выходило так, что вчера или, может, позавчера, когда я спокойно занималась обыденными делами, неизвестный мне человек – некто – прилагал известные усилия к тому, чтобы пометить этот конверт моим именем. Кем мог быть этот некто, думавший обо мне в тот момент, когда я даже не подозревала о его существовании?

Не снимая пальто и шляпки, я уселась прямо на лестнице, чтобы прочесть письмо. (Я никогда не приступаю к чтению, не заняв перед тем надежную позицию. Эту привычку я завела с семилетнего возраста, после того как однажды, сидя на каменной ограде и читая «Детей вод»*, слишком увлеклась картинами подводного мира и бессознательно расслабила мышцы, но вместо свободного парения в текучей стихии, которое так живо мне представлялось, совершила свободное падение вниз головой и получила нокаут от удара о землю. В память об этом у меня на лбу остался шрам, обычно прикрываемый челкой. Чтение – дело небезопасное.) > * «Дети вод» – сказочная повесть (1863) английского писателя Чарльза Кингсли, главный герой которой, маленький трубочист Том, свалившись в реку, знакомится с «детьми вод» и совершает путешествия по морям и океанам. Первый русский перевод вышел в 1874 году под названием «Приключения Фомушки-трубочиста на земле и под водой» и без указания автора. – Здесь и далее прим. перев.

Я вскрыла конверт и извлекла оттуда с полдюжины листков, испещренных все тем же крупным неуклюжим почерком. К счастью, по роду своих занятий я имею большой опыт чтения неразборчивых рукописей. Это не так сложно, как может показаться; нужны лишь терпение и практика. Главное тут – правильно использовать свое внутреннее зрение. Расшифровывая рукописи, пострадавшие от влаги, огня, солнечного света или же просто состаренные временем, следует уделять внимание не только собственно тексту, но и сопутствующим деталям: скорости движения пера и его нажиму, заминкам на том или ином слове, долгим паузам между фразами и т. п. Прежде всего вы должны расслабиться и ни о чем не думать, пока вас не застигнет подобие сна наяву, в котором вы почувствуете себя бегущим по пергаменту пером и одновременно этим самым пергаментом, на чьей поверхности один за другим возникают свежие чернильные знаки. После этого можно приступать к чтению. Ощущая и понимая автора, его мысли, тревоги и желания, вы прочтете текст с такой легкостью, как если бы сами со свечкой в руке заглядывали через плечо пишущему.

При правильном подходе к делу расшифровка данного послания не представляла особых трудностей. Оно начиналось отрывистым обращением «Мисс Ли». Далее каракули и завитушки стали быстро складываться в буквы, а те – в слова и фразы. Вот что я прочла:

Когда-то давно я дала интервью для «Банбери геральд». В ближайшие дни собираюсь отыскать его в своем архиве. Странного типа они мне прислали в тот раз. Мальчишка. Ростом со взрослого мужчину, но нежный и пухлый, как младенец. Он явно чувствовал себя неловко в мешковатом коричневом костюме, более уместном на человеке гораздо старше его. Покрой, воротник, материя – все не годилось. Это был костюм из разряда вещей на вырост, какие мать покупает сыну, по окончании школы вступающему во взрослую жизнь. Однако мальчишки не перестают быть мальчишками, едва избавившись от школьной формы.

Держался он очень напряженно. Я сразу это отметила, подумав: «Что ему от меня нужно?»

Я ничего не имею против правдолюбцев, хотя собеседники из них хуже некуда, особенно когда они пускаются в столь милые их сердцу рассуждения об истине и лжи. Мне претит подобная болтовня, но если эти люди оставляют меня в покое, я их тоже не трогаю.

По-настоящему меня раздражают не правдолюбцы, а правда как таковая. Почему иные с ней так носятся? Разве кто-нибудь находил в ней поддержку и утешение, какие дарует нам вымысел?

Поможет ли вам правда в полночный час, в темноте, когда ветер голодным зверем завывает в дымоходе, молнии играют тенями на стенах вашей спальни, а длинные ногти дождя выбивают дробь на оконном стекле? Нет. Когда холод и страх делают из вас застывшую в постели мумию, не надейтесь, что лишенная крови и плоти правда поспешит к вам на помощь. Что вам нужно в такой момент, так это утешительный вымысел. Милая, славная, старая добрая ложь.


Статьи по теме